chiffon

chiffon [∫ifɔ̃]

masculine noun

(usagé) rag ; (pour essuyer) duster (Brit), dust cloth (US)

• donner un coup de chiffon à qch

• passer un coup de chiffon sur qch to give sth a wipe

• parler chiffons (inf) to talk about clothes

* * *

ʃifɔ̃

nom masculin

1) (morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth

une poupée de chiffons — a rag doll

2) (pour nettoyer) duster

donner or passer un coup de chiffon sur quelque chose — to give something a quick dust ou wipe

donner or passer un coup de chiffon — to do some dusting

3) (document sans valeur) scrap of paper

••

parler or causer (colloq) chiffons — to talk (about) clothes

* * *

ʃifɔ̃ nm

rag, piece of rag

* * *

chiffon nm

1 (morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth; une poupée de chiffons a rag doll; des chiffons imbibés d'essence rags soaked in petrol GB ou gas US; collecte de chiffons collection of old clothes; à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon when I arrived my dress was all crumpled up;

2 (pour nettoyer) gén (sec) duster; donner or passer un coup de chiffon sur qch to give sth a quick dust ou wipe; donner or passer un coup de chiffon to do some dusting; elle a toujours le chiffon à la main she's always got a duster in her hand; nettoyer avec un chiffon humide to clean [sth] with a damp cloth;

3 (document sans valeur) scrap of paper; cet accord n'est qu'un chiffon this agreement isn't worth the paper it's written on.

Composés

chiffon antistatique antistatic cloth; chiffon à chaussures shoe cloth; chiffon à poussière duster.

Idiomes

parler or causer chiffons to talk (about) clothes; agiter un chiffon rouge devant qn to goad sb.

[ʃifɔ̃] nom masculin

1. [torchon] cloth

chiffon à poussière duster (UK), dust cloth (US)

2. [vieux tissu] rag

parler chiffons to talk clothes ou fashion

3. (péjoratif) [texte]

qui est l'auteur de ce chiffon? who's responsible for this mess?

————————

en chiffon locution adjectivale

crumpled up (in a heap)

toutes ses affaires sont en chiffon his things are all crumpled up